Madam liang dan , brunch director of unido mr . wang yue , director of cicete 联合国工业发展组织技术与投资促进司司长梁丹女士
Mr . wang yue , director general of cicete and chairman of the china - finland sme working group , participated in the meeting 中国国际经济技术交流中心主任中芬经贸科技联委会中小企业工作组中方主席王粤参加了会谈。
Mr . iipo kaislaniemi said that he would bring the greeting of mr . wang yue back to finland . the chinese side is ahead of the finnish 凯先生表示将转达王粤主任的问候,中方工作组的步伐快于芬方,芬方将加大工作力度。
Song peng , from the computer science department of tianjin university , and wang yue , from the accounting department of nankai university , won joint first prize 天津大学计算机系的宋鹏和南开大学会计系的王悦获得了一等奖。
After the meeting , mr . wang yue , chairman of china - finland sme working group for the chinese side and director general of cicete received mr . iipo kaislaniemi 会后,中芬中小企业工作组中方主席交流中心主任王粤接见了凯依波先生。
Mr . wang yue introduced to the finnish guests the current stage of development of smes in china , relevant government supportive policies , services and the working mechanism of the working group on china - finland sme and work already done in this group 王粤主任向芬兰代表团介绍了中国中小企业发展的现状政府对中小企业的扶持政策及配套服务,并介绍了中芬经贸联委会中小企业工作组的工作机制和当前进展情况。
Mr . wang yue extended his welcome to mr . iipo kaislaniemi s visit and thanked him for his efforts to promote bilateral sme cooperation and would like mr . iipo kaislaniemi to extend his greetings to mr . antti peltoniemi , finnish chairman and other colleagues working in the ministry of trade and industry 王粤主任对凯先生的访问表示欢迎,对其为双边中小企业合作做出的努力表示感谢,并请转达他对芬方主席antti peltoniemi先生以及贸工部等其他同事的问候。
On the next day , mr . iipo kaislaniemi visited cicete , met mr . wang yue , director general of cicete and head of the china - finland sme working group and discussed with mr . sun tongquan and ms . tian yuanshi on the activities to be carried out by the sme working group this year 凯依波先生并于次日访问交流中心,会见了交流中心主任中芬经贸联委会中小企业工作组中方主席王粤先生,并与孙同全和田缘诗就中芬经贸联委会中小企业工作组今年的活动安排进行了会谈。
The finnish guarantee committee finnvera delegation visited cicete in the afternoon of march 1st , 2004 . delegates included mr . markus aaltonen , chairman of finnvera and chairman of its board of directors , mr . kalle korhenen , director general of the industrial department , ministry of trade and industry and mr . markku makinen , manager director of finnvera . mr . wang yue , chairman for the chinese part of working group on china - finland sme under the mixed commission on economic , industrial , scientific and technical cooperation and director general of cicete , received the delegation 2004年3月1日下午,经芬兰驻华使馆与中国国际经济技术交流中心下称"交流中心"联系,芬兰担保委员会finnvera董事会主席markus aaltonen先生担保委员会主席芬兰贸工部工业司司长kalle korhenen先生担保委员会总经理markku makinen先生组成的代表团访问了交流中心,中芬经贸联委会中小企业工作组中方主席交流中心主任王粤会见了代表团一行。
Mofcom , department of european affairs is responsible for the overall guidance and monitoring the implementation of cooperative projects . mofcom appointed china international centre for economic and technical exchanges hereafter referred to as " cicete " as the leading agency for the working group , taking care of daily work . mr . wang yue , head of cicete serves as the chairman of the working group for the chinese side 作为中芬经贸联委会的下设工作机制,工作组的工作及有关合作项目的实施由商务部欧洲司进行宏观指导和监督商务部指定中国国际经济技术交流中心以下称交流中心为工作组牵头单位,负责日常工作,交流中心主任王粤先生为工作组中方主席工作组其他成员根据每次工作组具体活动内容确定。